Dr. Andreas Schmidt-Schweizer

Übersetzungen aus dem Ungarischen und Englischen ins Deutsche

Startseite ungarisch

Professioneller Übersetzungsdienst

Als deutscher Muttersprachler und promovierter Historiker fertige ich seit 1993 für einen internationalen Kundenkreis Übersetzungen vom Ungarischen bzw. Englischen ins Deutsche aus verschiedenen Fach- und Themenbereichen an.

Gerne unterbreite ich Ihnen - als in Ungarn ansässiger Einzelunternehmer - ein unverbindliches Angebot für Ihre Texte!

Kontakt

Fachbereiche

Ich bin auf die Übersetzung von Fachtexten (wissenschaftliche Monografien und Artikel, populäre Darstellungen, Sachbücher, Ausstellungskataloge, Film-, Hörfunk- und Pressetexte, Forschungsanträge, Konferenzmaterial, Vorträge usw.) aus folgenden Themen- bzw. Fachbereichen spezialisiert:

Geschichte, Wirtschaft und Politik

Landeskunde, Geografie und Tourismus

Archäologie, Architektur und Denkmalschutz

Weitere Bereiche

Außerdem übernehme ich Übersetzungen auf dem Gebiet der deutsch-ungarischen Wirtschafts- und Wissenschaftsbeziehungen:

1 Geschäfts- und Institutskorrespondenz

2 Werbe- und Vorstellungsmaterial

3 Instituts- und Firmenpräsentation

4 Projektskizzen und -planungen

5 Forschungsanträge und -berichte

6 Ausstellungskataloge und Flyer

Über mich

Als gebürtiger Münchener beschäftige ich mich seit rund drei Jahrzehnten mit der Sprache, Geschichte und Politik Ungarn und habe zahlreiche Übersetzungen aus dem Ungarischen bzw. Englischen ins Deutsche übernommen. Gerne bin ich auch für Sie tätig!